Domainnamen finden: Regeln, Endungen und Beispiele für Ihr Unternehmen
Einen guten Domainnamen finden Sie mit wenigen Regeln: Er ist kurz, lässt sich am Telefon durchsagen, wird so geschrieben, wie man ihn hört, und endet auf eine Endung, der Ihre Kunden vertrauen: die Ihres Landes (`.de`, `.at`, `.ch`), wenn Sie in einem Land tätig sind, `.com`, wenn Sie mehrere Länder bedienen oder online verkaufen. Vermeiden Sie Bindestriche, Ziffern, Umlaute und Wörter mit zwei Schreibweisen, prüfen Sie, ob der Name eine fremde Marke ist, und sichern Sie sich die ein, zwei naheliegendsten Varianten, bevor es jemand anderes tut.
Kurz gesagt: der Telefontest
Sagen Sie den Namen jemandem laut vor und bitten Sie ihn, ihn einzutippen. Klappt es beim ersten Versuch — ist es eine gute Domain. Alles Weitere in dieser Anleitung dient nur dazu, diesen Test zu bestehen: weniger Buchstaben, keine mehrdeutigen Schreibweisen, keine Bindestriche oder Ziffern, keine Umlaute und eine Endung, die jeder kennt.
In welcher Situation sind Sie?
- Sie haben bereits einen Firmennamen (Salon, Café, Praxis, Werkstatt). Die Domain sollte diesem Namen so nah wie möglich kommen — Kunden suchen nach dem, was auf dem Schild steht. Ist er vergeben, ergänzen Sie Stadt oder Branche.
- Sie suchen noch den Firmennamen. Prüfen Sie die Domain, *bevor* Sie Schild und Instagram-Namen bestellen: Ein Name, bei dem
.deund.combeide vergeben sind, kostet Sie jeden Tag Kunden. - Sie brauchen die Domain nur für E-Mail (
[email protected]). Dieselben Regeln, nur zählt die Schreibweise noch mehr — die Adresse wird von der Visitenkarte abgetippt. - Sie haben Kunden in mehreren Ländern oder Sprachen. Nehmen Sie einen Namen ohne Umlaute und
.com, die Länder-Endungen als Weiterleitungen dazu.
Sieben Regeln für einen Domainnamen, der funktioniert
- Kurz halten. Unter 15 Zeichen vor dem Punkt ist angenehm, 6–12 ideal.
kaffeekorn.delässt sich leichter sagen und auf einen Türaufkleber drucken alskaffee-korn-roesterei-und-baeckerei.de. - So schreiben, wie man es hört. Vermeiden Sie Wörter mit zwei Schreibweisen (Foto/Photo, Katrin/Kathrin) und „kreative“ Verschreibungen (
kwik,kafe) — jeder Tippfehler ist ein verlorener Kunde. - Keine Bindestriche, keine Ziffern, keine Umlaute. Bindestriche werden beim Diktieren vergessen,
4stattfürmuss man jedes Mal erklären, und ä, ö, ü lassen sich auf vielen Tastaturen und in E-Mail-Adressen schlecht tippen. Nehmen Sie ae, oe, ue und ss. Ein Bindestrich ist nur vertretbar, wenn der Name ohne Bindestrich vergeben ist *und* Sie die Bindestrich-Version als Zweitdomain kaufen. - Den Namen vom Schild verwenden. Wer Ihr Geschäft gesehen hat, sucht genau diesen Namen. Eine Domain aus anderen Wörtern (
besterkaffeederstadt.de) hilft beim Finden nicht. - Stadt oder Branche nur ergänzen, wenn es sein muss.
kaffeekorn.deschlägtkaffeekornleipzig.de— außer Sie bleiben für immer in einer Stadt oder der kurze Name ist vergeben. - Fremde Marken meiden.
starbucks-leipzig.dekann Ihnen über ein Streitverfahren entzogen werden, und ein Anwaltsschreiben kostet mehr als jede Domain. Suchen Sie den Namen vor dem Kauf im Markenregister (in Deutschland beim DPMA, in Österreich beim Patentamt, in der Schweiz beim IGE). - Auch die Social-Media-Namen prüfen. Derselbe Name sollte bei Instagram, Facebook und WhatsApp Business frei (oder fast frei) sein — es ist eine Marke.
Welche Endung: .de, .com oder eine neue wie .cafe?
Die Endung (Domainendung (TLD)Die TLD ist die Endung einer Domain — .de, .com, .at, .shop. Länderendungen (ccTLD) zeigen, wo Sie tätig sind; .com ist der weltweite Standard. Preis und Regeln sind je Endung verschieden.→) ist der Teil nach dem Punkt. Für ein lokales Unternehmen läuft es auf drei Gruppen hinaus:
| Endung | Am besten für | Worauf achten |
|---|---|---|
Die Ihres Landes (.de, .at, .ch, dazu .fr, .es, .pl, .co.uk…) | Ein Unternehmen, das ein Land bedient: Einheimische vertrauen ihr, Suchmaschinen stufen sie automatisch als lokal ein | Manche Vergabestellen verlangen eine Adresse im Land; ein WHOIS-Schutz ist meist unnötig — die Vergabestelle zeigt persönliche Daten ohnehin nicht öffentlich an |
.com | Mehrere Länder, Online-Verkauf, oder wenn der Name in .com frei ist und Sie die „Standardadresse“ wollen, die jeder rät | Die meisten Namen sind vergeben; .com allein sagt nichts darüber, wo Sie sind |
Neue Endungen (.cafe, .salon, .clinic, .shop, .studio, .pizza, Städte wie .berlin, .wien) | Ein kurzer, einprägsamer Name, wenn alles andere vergeben ist: korn.cafe | Verlängerungspreise oft ein Vielfaches von .com; manche Kunden hängen aus Gewohnheit .de an; vereinzelt lehnen E-Mail-Formulare sie noch ab |
.co, .io, .net, .org, .eu | .net/.org/.eu als zweite, schützende Domain; .io für Tech-Produkte | .co ist ein Tippfehler-Magnet für .com; .org wirkt wie ein Verein |
Beeinflusst der Domainname das Google-Ranking?
Viel weniger, als man denkt. Suchbegriffe in der Domain (besterzahnarztleipzig.de) bringen allein keinen nennenswerten Vorteil; eine Länder-Endung hilft Google zu verstehen, dass Sie lokal sind, und ein einprägsamer Markenname sorgt dafür, dass Kunden Sie beim Namen suchen — das bringt die Wiederbesuche. Wählen Sie den Namen für Kunden, nicht für Google, und schreiben Sie Stadt und Branche auf die Seite selbst.
Umlaut-Domains und Domains in anderen Schriften: Wann sie sinnvoll sind
Eine IDN (Umlautdomain)Eine IDN ist eine Domain mit Zeichen außerhalb des lateinischen Grundalphabets (ä, ö, ü, ß, kyrillisch, griechisch). Intern wird sie als Code wie xn--… gespeichert — deshalb zeigen manche Dienste sie seltsam an.→ ist eine Domain mit Zeichen außerhalb von a–z: müller-bäckerei.de, café-crème.fr, καφέ.gr. Sie wirken natürlich, haben aber Haken: Browser und Messenger zeigen sie in Links und E-Mail-Adressen oft als Code (xn--...) an, auf ausländischen Tastaturen lassen sie sich nicht tippen, viele Buchungs-Tools und Werbeplattformen kommen schlecht damit zurecht, und manche Registrare (zum Beispiel Cloudflare Registrar) unterstützen sie gar nicht. Wenn Ihr Firmenname Umlaute enthält, registrieren Sie die Umlaut-Domain zusätzlich zur Schreibweise mit ae/oe/ue und leiten sie weiter — nie als einzige Adresse.
Mehrere Domains kaufen?
- Ja, günstig: die Hauptdomain plus die ein, zwei naheliegendsten Varianten — die andere gängige Endung, der Zwilling mit/ohne Bindestrich, die Umlaut-Schreibweise, ein häufiger Vertipper. Alle leiten auf die Hauptdomain weiter.
- Nein: ein Dutzend Endungen „zum Markenschutz“. Niemand gibt sich in
.bizals Ihr Friseursalon um die Ecke aus; die Verlängerungen summieren sich. - Niemals zwei Kopien der Website auf zwei Domains betreiben — Suchmaschinen werten das als doppelten Inhalt. Eine Website, eine Hauptadresse, der Rest leitet weiter.
Checkliste vor dem Bezahlen
- Besteht den Telefontest (einmal gesagt, richtig getippt).
- Unter 15 Zeichen, keine Bindestriche, Ziffern oder Umlaute, keine Doppelbuchstaben an Wortgrenzen (
kornnest→korn-nest? lieber umbenennen). - Entspricht dem Firmennamen oder liegt einen offensichtlichen Schritt davon entfernt.
- Endung passt zum Markt (Land oder
.com); Verlängerungspreis geprüft — siehe Domain kaufen. - Keine fremde Marke, nicht verwechselbar mit einer bekannten Marke.
- Derselbe Name ist in den sozialen Netzwerken frei, die Sie nutzen.
- Der Zwilling in
.combzw. der Länder-Endung ist als Weiterleitung gekauft oder zumindest geprüft. - Auf Sie oder Ihre Firma registriert, automatische Verlängerung eingeschaltet.
Beispiele: 10 Domain-Muster für lokale Unternehmen
| Muster | Beispiel | Wann |
|---|---|---|
| Firmenname | kaffeekorn.de | Immer erste Wahl |
| Name + Branchenwort | korn.cafe, kaffeekorn-roesterei.de | Der kurze Name ist vergeben |
| Name + Stadt | kaffeekornleipzig.de, kaffeekorn-wien.at | Filialartige Marke, über Jahre eine Stadt |
| Nachname + Branche | zahnarztkovacs.de, sanitaermueller.ch | Praxen, Kanzleien, Handwerker, die man beim Inhaber kennt |
| Zwei kurze Wörter | schnittundfarbe.de | Salons, Barbershops, Studios |
| Branche + Stadt (beschreibend) | barbergraz.at | Noch keine Marke; leicht zu merken, schwer zu besitzen |
| Verb oder Versprechen | terminbeimfriseur.de | Online-Buchung steht im Vordergrund |
| Lokales Wort oder Wahrzeichen | altehafenbar.de | Touristische Gegenden |
| Abkürzung | kkr.cafe | Nur wenn der volle Name lang ist *und* die Abkürzung schon auf Ihrem Schild steht |
| Umlaut-Domain + ASCII-Zwilling | müller-bäckerei.de → mueller-baeckerei.de | Firmenname mit Umlauten, die ae/oe/ue-Domain bleibt die Hauptadresse |
Häufige Fehler bei der Wahl des Domainnamens
- Einen Namen aus dem Generator des Registrars nehmen — lang, mit Bindestrich und seltsamer Endung, weil der echte „vergeben war“. Lieber umbenennen, als mit
kaffee-korn-shop-online.sitezu leben. - Eine im ersten Jahr billige Endung kaufen (
.cafemit 90 % Rabatt), ohne auf die Verlängerung zu schauen. - Ein Name mit zwei Schreibweisen, der die Hälfte Ihrer Kunden auf eine fremde Website schickt.
- Zuerst das Schild bestellen und dann feststellen, dass Domain und Social-Media-Name vergeben sind.
- Die Domain auf den Webdesigner registrieren statt auf sich selbst — siehe Domain gekauft, was nun?.
Wie geht es weiter?
Name gefunden? Prüfen Sie ihn bei einem beliebigen Registrar und kaufen Sie ihn in 15 Minuten: Domain kaufen, Domain-Anbieter im Vergleich. Ist er vergeben, lesen Sie Domain vergeben — was tun?. Und wenn Sie gar nicht wählen möchten: Nennen Sie Ihrem WebFora-Projektmanager Firmenname und Stadt — er sucht einen freien Namen aus, schickt Ihnen den Link zum Kauf und verbindet die Domain, sobald sie Ihnen gehört.
Häufige Fragen
.de oder .com — welche Endung soll ich nehmen?+
Kunden in einem Land — die Endung Ihres Landes (.de, .at, .ch); mehrere Länder oder Online-Verkauf — .com. Sind beide frei und günstig, nehmen Sie beide und leiten eine auf die andere weiter.
Ist ein Bindestrich in der Domain schlecht?+
Suchmaschinen bestrafen ihn nicht, aber Menschen vergessen ihn beim Tippen und Diktieren. Verwenden Sie einen Bindestrich nur, wenn der Name ohne Bindestrich vergeben ist und Sie die andere Version später kaufen, falls sie frei wird.
Wie lang darf ein Domainname sein?+
Ideal sind 6–12 Zeichen vor dem Punkt, höchstens 15. Kürzere Namen lassen sich leichter sagen, tippen und drucken.
Lohnen sich neue Endungen wie .cafe oder .salon?+
Sie bieten kurze, einprägsame Namen, wenn .de oder .com vergeben sind, doch die Verlängerung kostet oft ein Vielfaches, und manche Kunden hängen aus Gewohnheit .de an. Als Hauptdomain nur gut, wenn Sie zusätzlich den .de- oder .com-Zwilling besitzen, der weiterleitet.
Spielt der Domainname für SEO eine Rolle?+
Nur wenig: Eine Länder-Endung signalisiert Lokalität, und eine Marke, die man sich merkt, bringt wiederholte Suchen. Suchbegriffe in der Domain allein bringen keine Rankings. Wählen Sie für Kunden, nicht für Google.
Kann ich meinen Firmennamen nehmen, wenn die .com vergeben ist?+
Ja, mit der Endung Ihres Landes oder einer Branchen-Endung — außer die .com gehört einem Markeninhaber in Ihrer Branche. Prüfen Sie zuerst das Markenregister.
Soll ich eine Umlaut-Domain registrieren?+
Nur zusätzlich zur Schreibweise mit ae, oe, ue, die weiterleitet. Umlaut-Domains erscheinen in Links und E-Mails oft als Code, lassen sich auf ausländischen Tastaturen nicht tippen und werden nicht von jedem Registrar oder Tool unterstützt.
Wie viele Domains braucht ein kleines Unternehmen?+
Eine Hauptdomain plus ein, zwei naheliegende Varianten als Weiterleitung (die andere gängige Endung, der Bindestrich- oder Umlaut-Zwilling). Nicht ein Dutzend — die Verlängerungen summieren sich, und niemand gibt sich in .biz als Ihr Salon aus.
War diese Anleitung hilfreich?
Passende Anleitungen

Domain kaufen: Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Kosten
Domain kaufen in 15 Minuten: Endung wählen, Verlängerungspreis prüfen, Extras abwählen. Mit echten Screenshots, Anbietervergleich für DE, AT und CH.
9 Min. LesezeitDie Wunsch-Domain ist vergeben: Was Sie jetzt tun können
Domain vergeben? Gute Alternative finden, Inhaber und Ablaufdatum prüfen (WHOIS), sicher vom Besitzer kaufen oder reservieren (Backorder) — oder umbenennen.
8 Min. Lesezeit
Domain-Anbieter im Vergleich: ehrliche Übersicht für kleine Unternehmen
IONOS, STRATO, united-domains, Cloudflare, Porkbun, Namecheap, GoDaddy im Vergleich: Verlängerungspreis, WHOIS-Schutz, Umzug, Nameserver. Ohne Affiliate-Links.
10 Min. Lesezeit