WebFora.io
מילון

מילון מונחים

הסברים קצרים למונחים שפוגשים כשקונים דומיין ומקימים אתר. בלי ז'רגון.

א

אזור DNS (DNS zone)(גם: קובץ אזור, רשומות DNS, עורך אזור)
אזור ה־DNS הוא הרשימה המלאה של הרשומות של הדומיין — איפה האתר, לאן הולך המייל, קודי אימות. עורכים אותו אצל מי שמפעיל את שרתי השמות שלכם.
אחסון אתרים (hosting)(גם: אחסון, אחסון אתר, שרת)
אחסון הוא שטח השרת שבו קבצי האתר שלכם רצים כדי שהוא יהיה באוויר 24/7. מנויי אתר כמו WebFora כוללים אותו; אחרת שוכרים אותו בנפרד מהדומיין.
אנליטיקס (סטטיסטיקות אתר)(גם: Google Analytics, גוגל אנליטיקס, GA4)
אנליטיקס הוא מעקב אחרי מי מבקר באתר, מאיפה הגיע ומה עשה — כדי שתדעו אילו פרסומות ודפים מביאים שיחות והזמנות. Google Analytics (GA4) הוא הכלי החינמי הסטנדרטי.

ב

באנר עוגיות (באנר הסכמה)(גם: הסכמה לעוגיות, הודעת עוגיות, פופאפ הסכמה)
באנר עוגיות מבקש מהגולשים רשות לפני שהאתר שומר עוגיות מעקב (אנליטיקס, פיקסלים של פרסום). נדרש באיחוד האירופי/בריטניה לפי GDPR/ePrivacy כשמשתמשים בכלים כאלה; לא נדרש לעוגיות הכרחיות בלבד.
בונה אתרים(גם: בניית אתר לבד, אתר DIY, Wix / Squarespace / Tilda)
בונה אתרים הוא כלי מאוחסן (Wix, Squarespace, Tilda…) שבו מרכיבים אתר בעצמכם מתבניות בגרירה ושחרור; אחסון ו־SSL כלולים בדמי מנוי חודשיים.

ג

גיבוי(גם: גיבוי אתר, עותק של האתר, נקודת שחזור)
גיבוי הוא עותק שמור של האתר שלכם (קבצים, מסד נתונים, הגדרות) שמאפשר לשחזר אותו אחרי טעות, פריצה או עדכון שנכשל. צריך להיות אוטומטי, יומי ומאוחסן במקום אחר.

ד

דומיין (שם מתחם)(גם: שם דומיין, שם מתחם, כתובת אתר)
דומיין הוא הכתובת של האתר שלכם באינטרנט, למשל graincoffee.com. שוכרים אותו מרשם דומיינים לשנה; כל עוד אתם מחדשים, הוא שלכם.
דף חניה (parking page)(גם: חניית דומיין, דומיין חונה, דף coming soon)
דף חניה הוא הדף הזמני שרשם מציג על דומיין שעדיין לא מחובר לאתר — לעיתים עם פרסומות. אם רואים אותו על הדומיין שלכם, שרתי השמות או הרשומות עדיין מצביעים לרשם.
דף נחיתה(גם: לנדינג פייג', דף קמפיין, עמוד נחיתה)
דף נחיתה הוא דף יחיד שנבנה למטרה אחת — להזמין תור, להתקשר, לבקש הצעת מחיר — בדרך כלל הדף שאליו מגיעים מפרסומת. פחות הסחות דעת, קריאה אחת ברורה לפעולה.

ה

המרה (conversion)(גם: שיעור המרה, יחס המרה, CR)
המרה היא גולש שעושה את מה שהאתר נועד לו — מזמין, מתקשר, שולח טופס, קונה. שיעור המרה = המרות ÷ ביקורים; העלאתו היא הדרך הזולה ביותר להשיג יותר לקוחות מאותה תנועה.
העברת דומיין(גם: העברה לרשם אחר, העברת בעלות דומיין, מעבר רשם)
העברה מעבירה את הדומיין מרשם אחד לאחר. פותחים נעילה, מקבלים קוד אימות, מתחילים העברה אצל הרשם החדש ומאשרים במייל; זה לוקח עד 5–7 ימים ובדרך כלל מוסיף שנה.
העברת מייל (forwarding)(גם: הפניית מייל, העברת דואר, alias forwarding)
העברת מייל מעבירה דואר שנשלח לכתובת על הדומיין שלכם ([email protected]) לתיבה אחרת, כמו Gmail. חינם אצל רוב הרשמים; טוב לקבלה, מוגבל לשליחה.
הפניה (redirect 301/302)(גם: הפניית 301, הפניית 302, הפניית כתובת)
הפניה שולחת גולשים אוטומטית מכתובת אחת לאחרת — דף ישן לחדש, http ל־https, דומיין משני לראשי. 301 היא קבועה (אומרת לגוגל להעביר דירוג); 302 היא זמנית.
התפשטות DNS (propagation)(גם: עדכון DNS, התפשטות שינויי DNS, רענון DNS)
התפשטות DNS היא הזמן שלוקח לשינוי DNS להיראות בכל מקום, כשמטמונים ברחבי העולם פגים. בדרך כלל דקות עד כמה שעות; שינויי שרתי שמות יכולים לקחת עד 24–48 שעות.

ז

זמינות (uptime)(גם: זמן פעילות, ניטור זמינות, downtime)
זמינות היא חלק הזמן שבו האתר באמת נגיש — 99.9 % פירושו כ־9 שעות השבתה בשנה. כלי ניטור מתריעים כשהאתר נופל, כדי שהלקוחות לא יגידו לכם ראשונים.

כ

כתובת IP(גם: IP, איי פי, IPv4)
כתובת IP היא הכתובת המספרית של מכשיר או שרת באינטרנט, כמו מספר טלפון. ה־DNS קיים כדי שאנשים ישתמשו בשמות (הדומיין שלכם) במקום במספרים.

ל

ליד(גם: פנייה, בקשה, לקוח פוטנציאלי)
ליד הוא לקוח פוטנציאלי שהביע עניין והשאיר פרטי קשר — טופס, שיחה, הודעה. לידים הם מה שאתר עסקי קיים כדי לייצר; עלות לליד היא מדד הפרסום המרכזי.

מ

מטא־תגים (כותרת ותיאור)(גם: מטא כותרת, title tag, מטא תיאור)
מטא־תגים הם כותרת הדף והתיאור שגוגל מציגה בתוצאות החיפוש והדפדפן מציג בכרטיסייה. טובים מביאים יותר קליקים; לכל דף צריכים להיות משלו.
מפת אתר (sitemap.xml)(גם: XML sitemap, sitemap.xml, סייטמאפ)
מפת אתר היא רשימה שמחשבים קוראים של כל דפי האתר (sitemap.xml) שעוזרת לגוגל למצוא ולאנדקס אותם מהר יותר. נוצרת אוטומטית ברוב הפלטפורמות; שולחים אותה ב־Search Console.

נ

נעילת דומיין (נעילת העברה)(גם: נעילת העברה, נעילת רשם, transfer lock)
נעילת דומיין היא הגדרה אצל הרשם שחוסמת העברות לרשם אחר. השאירו אותה דלוקה ביום־יום; כבו אותה רק כשאתם בעצמכם מעבירים את הדומיין.

ס

סאב־דומיין (תת־דומיין)(גם: תת דומיין, סאבדומיין, דומיין רמה שלישית)
סאב־דומיין הוא שם שמופיע לפני הדומיין שלכם: shop.graincoffee.com או www.graincoffee.com. הוא חינמי, נוצר ב־DNS, ויכול להצביע לאתר או שירות אחר מהדומיין הראשי.
סיומת דומיין (TLD)(גם: סיומת, סיומת אתר, דומיין עליון)
ה־TLD הוא הסיומת של הדומיין — ‎.com, ‎.co.il, ‎.de, ‎.shop. סיומת מדינה (ccTLD) מאותתת איפה אתם עובדים; ‎.com היא ברירת המחדל העולמית. המחיר והכללים שונים בכל סיומת.

ע

עיצוב רספונסיבי (מותאם למובייל)(גם: מותאם למובייל, עיצוב מתאים, גרסת מובייל)
אתר רספונסיבי מסדר את עצמו מחדש כדי להתאים לכל מסך — טלפון, טאבלט, מחשב — כך ששום דבר לא נחתך או זעיר. גוגל מדרגת את גרסת המובייל, ורוב הלקוחות המקומיים מגיעים מהטלפון.

פ

פאביקון (favicon)(גם: אייקון אתר, אייקון כרטיסייה, אייקון דפדפן)
פאביקון הוא האייקון הזעיר שמוצג בכרטיסיית הדפדפן, בסימניות ובתוצאות גוגל ליד שם האתר. בדרך כלל סמל הלוגו שלכם בכמה גדלים; פאביקון חסר נראה לא גמור.
פרופיל עסק בגוגל (Google Business Profile)(גם: GBP, Google My Business, גוגל מיי ביזנס)
פרופיל עסק בגוגל (לשעבר Google My Business) הוא הרישום החינמי שלכם בחיפוש ובמפות של גוגל: כתובת, שעות, תמונות, ביקורות, קישור להזמנה. לעסקים מקומיים הוא מביא יותר שיחות מהאתר עצמו.
פרוקסי (reverse proxy)(גם: פרוקסי הפוך, reverse proxy, רשומה דרך פרוקסי)
פרוקסי לפני אתר מקבל את הבקשות של הגולשים ומעביר אותן לשרת האמיתי, תוך הסתרת הכתובת שלו וסינון תנועה זדונית. ״הענן הכתום״ של Cloudflare הוא פרוקסי מהסוג הזה.

ק

קוד EPP (קוד אימות להעברה)(גם: קוד אימות, קוד העברה, auth code)
קוד EPP (auth code) הוא סיסמה לדומיין שהרשם הישן נותן לכם כשמעבירים אותו לרשם חדש. בלעדיו אי אפשר להתחיל העברה.

ר

רשומת A(גם: רשומת כתובת, A record, A-record)
רשומת A היא רשומת ה־DNS שאומרת ״השם הזה נמצא בכתובת IPv4 הזו״. כך מפנים דומיין לשרת כשמתחברים לפי IP במקום לשנות שרתי שמות.
רשומת AAAA(גם: רשומת quad-A, רשומת IPv6, AAAA record)
רשומת AAAA זהה לרשומת A אבל לכתובות IPv6 (הארוכות עם הנקודתיים). רוב האתרים הקטנים עובדים מצוין עם רשומת A בלבד; הוסיפו AAAA כשהספק נותן לכם אחת.
רשומת CNAME(גם: canonical name, רשומת כינוי, רשומת alias)
רשומת CNAME הופכת שם אחד לכינוי של אחר — למשל www.yourdomain.com → yourdomain.com, או shop.yourdomain.com → כתובת פלטפורמת החנות שלכם. משמשת ל־www ולסאב־דומיינים, לא לדומיין עצמו.
רשומת MX(גם: mail exchanger, רשומת מייל, רשומת דואר)
רשומות MX אומרות לעולם אילו שרתי מייל מקבלים דואר עבור הדומיין שלכם. Google Workspace, Microsoft 365 או ספק האחסון נותנים כל אחד ערכי MX משלו; MX שגוי או חסר = אין מייל נכנס.
רשומת TXT(גם: רשומת טקסט, רשומת אימות, רשומת SPF)
רשומת TXT היא רשומת DNS של טקסט חופשי שמשמשת להוכחת בעלות על הדומיין (Google, Meta, Microsoft) ולהגדרת כללי מייל (SPF, DKIM, DMARC). לא מזיק להוסיף, הכרחי לאימות.
רשות רישום (Registry)(גם: רג'יסטרי, מפעיל הסיומת, NIC)
רשות הרישום היא הארגון שמנהל סיומת דומיין (‎.com, ‎.il, ‎.eu) ושומר את הרשימה הראשית של כל השמות בה. אתם לא עובדים איתה ישירות — הרשם שלכם עושה זאת.
רשם דומיינים (Registrar)(גם: רשם, רשמת דומיינים, ספק דומיינים)
רשם דומיינים הוא החברה שממנה קונים ומחדשים דומיין (GoDaddy, Namecheap, LiveDNS…). בפאנל הניהול שלה משנים שרתי שמות, רשומות DNS והגדרות חידוש.

ש

שרתי שמות (Nameservers, NS)(גם: שרתי שמות, שרתי DNS, NS)
שרתי שמות הם השרתים שמחזיקים את רשומות ה־DNS של הדומיין. שינוי שלהם (בדרך כלל שתי כתובות כמו ns1.example.net) מעביר את כל הגדרות ה־DNS לספק חדש — הדרך הפשוטה ביותר לחבר דומיין לאתר.

ת

תוכן מעורב (mixed content)(גם: תוכן לא מאובטח, אזהרת תוכן מעורב, מוצפן חלקית)
תוכן מעורב הוא דף HTTPS שעדיין טוען תמונות, סקריפטים או עיצובים דרך http:// רגיל. הדפדפן מוריד את המנעול או חוסם את החלקים האלה; התיקון הוא לעדכן את הקישורים ל־https://.
תעודת SSL (TLS)(גם: תעודת TLS, תעודת אבטחה, תעודת HTTPS)
תעודת SSL (TLS) מוכיחה שהאתר באמת שלכם ומצפינה את החיבור — זה המנעול וה־https:// בדפדפן. ספקים מודרניים מנפיקים אותה בחינם ומחדשים אוטומטית.
תקופת חסד (חידוש באיחור)(גם: תקופת חסד לחידוש, grace period, renewal grace)
תקופת החסד היא הזמן אחרי שדומיין פג שבו עדיין אפשר לחדש אותו במחיר רגיל — בדרך כלל 0–45 יום, תלוי ברשם ובסיומת. האתר עלול כבר להיות מושבת.
תקופת פדיון (Redemption)(גם: redemption period, RGP, דמי שחזור)
תקופת הפדיון היא כ־30 יום אחרי תקופת החסד שבהם עדיין אפשר לשחזר דומיין שפג — אבל רק תמורת דמי שחזור של כ־80–200 $ בנוסף לחידוש. אחריה השם נמחק וכל אחד יכול לרשום אותו.

C

CDN(גם: content delivery network, רשת הפצת תוכן, רשת קצה)
CDN היא רשת שרתים ברחבי העולם ששומרת עותקים של האתר קרוב לגולשים, כך שהדפים נטענים מהר בכל מקום ועומסי תנועה לא מפילים את האתר.
Cloudflare(גם: קלאודפלייר, CF, Cloudflare DNS)
Cloudflare היא שירות פופולרי שמפעיל DNS, CDN, SSL והגנה לאתרים. משתמשים בו על ידי הפניית שרתי השמות של הדומיין ל־Cloudflare; WebFora מחברת דומיינים בדרך הזו.
CMS (מערכת ניהול תוכן)(גם: מערכת ניהול תוכן, וורדפרס, ממשק ניהול אתר)
CMS (מערכת ניהול תוכן) היא התוכנה מאחורי אתר שמאפשרת לערוך דפים, טקסטים ותמונות בלי לכתוב קוד — וורדפרס היא הדוגמה המוכרת ביותר. היא דורשת אחסון, עדכונים ותחזוקה.
Core Web Vitals(גם: CWV, מהירות דף, PageSpeed)
Core Web Vitals הם שלושת המדדים של גוגל לאיך דף מרגיש למשתמשים: כמה מהר התוכן הראשי מופיע, כמה מהר הוא מגיב להקשות, והאם דברים קופצים. ציונים טובים עוזרים לדירוג ולהמרות.

D

DKIM(גם: DomainKeys Identified Mail, חתימת DKIM, רשומת DKIM)
DKIM מוסיף חתימה דיגיטלית לכל מייל שנשלח מהדומיין שלכם, כך שמקבלים יכולים לבדוק שהוא לא זויף או שונה. מגדירים עם רשומת DNS אחת או שתיים מספק המייל.
DMARC(גם: מדיניות DMARC, רשומת DMARC, _dmarc)
DMARC הוא כלל DNS שאומר לשרתי מייל מה לעשות עם הודעות שנכשלות בבדיקות SPF/DKIM (להתעלם, להסגר, לדחות) ולאן לשלוח דוחות. Gmail דורש לפחות רשומה בסיסית משולחים בכמויות גדולות.
DNS(גם: Domain Name System, הגדרות DNS, רשומות DNS)
DNS הוא ספר הטלפונים של האינטרנט: הוא מתרגם את שם הדומיין שלכם לכתובות השרתים שמאחסנים את האתר והמייל. ״לשנות DNS״ פירושו לערוך את הרשומות האלה אצל הרשם.

G

GDPR(גם: תקנות הגנת המידע של האיחוד האירופי, הגנת מידע, חוק פרטיות)
GDPR הוא חוק הגנת המידע של האיחוד האירופי: אם האתר אוסף שמות, מיילים או טלפונים או עוקב אחרי גולשים, חייבים להסביר למה, להגן על המידע ולאפשר לאנשים לסרב. בפועל: מדיניות פרטיות + באנר הסכמה.

H

HTTPS(גם: HTTP מאובטח, חיבור מאובטח, https://)
HTTPS היא הגרסה המוצפנת של פרוטוקול הרשת: המנעול בשורת הכתובת. היא דורשת תעודת SSL באתר, וגוגל, הדפדפנים והגולשים מצפים לה בכל אתר עסקי.

I

IDN (דומיין בינלאומי / דומיין בעברית)(גם: דומיין בעברית, דומיין באותיות לא לטיניות, internationalized domain name)
IDN הוא דומיין עם אותיות לא לטיניות (עברית, ערבית, קירילית, יוונית, ä/ö/ü). מאחורי הקלעים הוא נשמר כקוד שמתחיל ב־xn--‎, ולכן חלק מהשירותים מציגים אותו מוזר.

L

Let's Encrypt(גם: SSL חינמי, תעודת ACME, תעודת Let's Encrypt)
Let's Encrypt הוא ארגון ללא מטרות רווח שמנפיק תעודות SSL בחינם, מהימנות בכל הדפדפנים ומתחדשות אוטומטית כל 90 יום. רוב הספקים משתמשים בו, כך שלא משלמים על SSL.

O

Open Graph (תצוגה מקדימה ברשתות)(גם: תגי OG, og:image, תצוגה מקדימה לשיתוף)
תגי Open Graph קובעים איך קישור לאתר שלכם נראה כשמשתפים אותו בוואטסאפ, פייסבוק, לינקדאין או טלגרם: התמונה, הכותרת והתיאור. הגדירו אותם כדי שקישורים משותפים ייראו מקצועיים.

R

RDAP(גם: Registration Data Access Protocol, ה־WHOIS החדש)
RDAP הוא התחליף המודרני ל־WHOIS: אותן עובדות ציבוריות על דומיין (רשם, תאריכים, סטטוס, שרתי שמות) בפורמט מובנה שמכבד פרטיות.
robots.txt(גם: קובץ robots, כללי סריקה, noindex)
robots.txt הוא קובץ טקסט קטן בשורש האתר שאומר לסורקי מנועי החיפוש לאילו חלקים מותר או אסור להם להיכנס. שורה אחת שגויה יכולה להסתיר את כל האתר מגוגל.

S

SEO (קידום אתרים)(גם: קידום אתרים, קידום אורגני, אופטימיזציה למנועי חיפוש)
SEO הוא הפיכת האתר שלכם לקל יותר לגוגל למצוא, להבין ולדרג, כך שלקוחות שמחפשים את השירות שלכם בעיר שלכם ימצאו אתכם בלי פרסום. לוקח שבועות עד חודשים אבל מצטבר.
SPF(גם: Sender Policy Framework, רשומת SPF, v=spf1)
SPF היא רשומת TXT שמפרטת אילו שירותים רשאים לשלוח מייל מהדומיין שלכם (ספק המייל, כלי הדיוור, טפסי האתר). בלעדיה המיילים שלכם נוחתים בספאם לעיתים קרובות יותר.

T

TTL(גם: time to live, זמן מטמון, DNS TTL)
TTL (time to live) הוא כמה זמן, בשניות, מותר לשמור רשומת DNS במטמון לפני שבודקים אותה מחדש. הוא קובע כמה מהר שינויים מתפשטים: 300 = 5 דקות, 86400 = יום. השאירו ברירת מחדל אלא אם מתכננים מעבר.

W

WHOIS(גם: הואיז, בדיקת בעלות דומיין, בדיקת דומיין)
WHOIS הוא שירות החיפוש הציבורי שמראה מי רשם דומיין, מתי הוא פג ואילו שרתי שמות הוא משתמש בהם. רוב הרשמים מסתירים פרטים אישיים עם הגנת פרטיות חינמית.
www(גם: סאב־דומיין www, www לעומת בלי www, דומיין חשוף)
www הוא סאב־דומיין מסורתי (www.yourdomain.com) שהיום הוא אופציונלי. גם www וגם הדומיין החשוף צריכים לפתוח את האתר, כשאחד מפנה לשני.
להזמנה · €39בדיקה