WebFora.io
Glosario

Glosario

Explicaciones breves de los términos que aparecen al comprar un dominio y lanzar una web. Sin jerga.

A

Analítica web(también: Google Analytics, GA4, estadísticas de la web)
La analítica web es el seguimiento de quién visita tu web, de dónde viene y qué hace, para saber qué anuncios y páginas traen llamadas y reservas. Google Analytics (GA4) es la herramienta gratuita estándar.
Aviso de cookies (banner de consentimiento)(también: consentimiento de cookies, banner de cookies, ventana de consentimiento)
El aviso de cookies pide permiso antes de instalar cookies de seguimiento (analítica, píxeles de anuncios). Obligatorio en la UE/Reino Unido (RGPD/ePrivacy) si usas esas herramientas; no hace falta para las esenciales.

B

Bloqueo del dominio (bloqueo de transferencia)(también: transfer lock, registrar lock, clientTransferProhibited)
El bloqueo del dominio es un ajuste de tu registrador que impide transferirlo a otro registrador. Déjalo activado en el día a día; desactívalo solo cuando estés moviendo el dominio tú mismo.

C

CDN(también: red de distribución de contenidos, content delivery network, red perimetral)
Una CDN es una red de servidores repartidos por el mundo que guarda copias de tu web cerca de los visitantes: las páginas cargan más rápido en todas partes y los picos de tráfico no tiran la web.
Certificado SSL (TLS)(también: certificado TLS, certificado de seguridad, certificado HTTPS)
Un certificado SSL (TLS) demuestra que una web es de verdad tuya y cifra la conexión: es el candado y el https:// del navegador. Los hostings modernos lo emiten gratis y lo renuevan solos.
Cloudflare(también: CF, DNS de Cloudflare, nube naranja)
Cloudflare es un servicio muy popular que gestiona DNS, CDN, SSL y protección para webs. Se usa apuntando los nameservers del dominio a Cloudflare; WebFora conecta los dominios así.
CMS(también: gestor de contenidos, WordPress, administrador de la web)
Un CMS (gestor de contenidos) es el software detrás de una web que permite editar páginas, textos y fotos sin programar; WordPress es el ejemplo más conocido. Necesita hosting, actualizaciones y mantenimiento.
Código EPP (auth code)(también: código de autorización, auth code, auth-info)
El código EPP (auth code) es la contraseña de tu dominio que te da el registrador antiguo cuando lo pasas a uno nuevo. Sin él, la transferencia no puede empezar.
Contenido mixto(también: contenido no seguro, aviso de contenido mixto, parcialmente cifrado)
Contenido mixto es una página HTTPS que aún carga imágenes, scripts o estilos por http:// a secas. El navegador quita el candado o bloquea esas partes; la solución es cambiar los enlaces a https://.
Conversión(también: tasa de conversión, CR, objetivo cumplido)
Una conversión es que un visitante haga aquello para lo que existe la web: reservar, llamar, enviar un formulario, comprar. Tasa de conversión = conversiones ÷ visitas; subirla es la forma más barata de ganar clientes.
Copia de seguridad (backup)(también: backup de la web, copia de la web, punto de restauración)
Una copia de seguridad es una copia guardada de tu web (archivos, base de datos, ajustes) para restaurarla tras un error, un hackeo o una actualización fallida. Debe ser automática, diaria y estar guardada en otro sitio.
Core Web Vitals(también: CWV, velocidad de página, PageSpeed)
Las Core Web Vitals son las tres medidas de Google de cómo se siente una página: cuánto tarda en verse lo principal, cómo responde a los toques y si las cosas saltan. Buenas notas ayudan al SEO y a la conversión.
Creador de webs(también: constructor de sitios web, web hazlo tú mismo, Wix / Squarespace / Tilda)
Un creador de webs es una herramienta online (Wix, Squarespace, Tilda…) con la que montas tú mismo la web a partir de plantillas, arrastrando y soltando; hosting y SSL van incluidos en una cuota mensual.

D

Dirección IP(también: IP, IPv4, IPv6)
Una dirección IP es la dirección numérica de un dispositivo o servidor en internet, como un número de teléfono. El DNS existe para que la gente use nombres (tu dominio) en lugar de números.
Diseño responsive (adaptado a móvil)(también: adaptado a móviles, diseño adaptativo, versión móvil)
Una web responsive se reorganiza para caber en cualquier pantalla —móvil, tablet, ordenador— sin que nada quede cortado o diminuto. Google puntúa la versión móvil y la mayoría de clientes locales entran desde el móvil.
DKIM(también: DomainKeys Identified Mail, firma DKIM, registro DKIM)
DKIM añade una firma digital a cada correo que sale de tu dominio para que el receptor compruebe que no se ha falsificado ni alterado. Se configura con uno o dos registros DNS que te da tu proveedor de correo.
DMARC(también: política DMARC, registro DMARC, _dmarc)
DMARC es una regla DNS que dice a los servidores de correo qué hacer con los mensajes que no pasan SPF/DKIM (ignorar, cuarentena, rechazar) y adónde enviar informes. Gmail exige al menos una básica a remitentes masivos.
DNS(también: Domain Name System, sistema de nombres de dominio, ajustes DNS)
El DNS es la agenda telefónica de internet: convierte tu dominio en las direcciones de los servidores donde están tu web y tu correo. «Cambiar el DNS» es editar esas entradas en tu registrador.
Dominio (nombre de dominio)(también: nombre de dominio, dirección web, dirección de la web)
Un dominio es la dirección de tu web en internet, como cafegrano.com. Se lo alquilas a un registrador por años; mientras lo renueves, es tuyo.

F

Favicon(también: icono del sitio, icono de la pestaña, icono del navegador)
El favicon es el pequeño icono de la pestaña del navegador, los marcadores y los resultados de Google junto al nombre de tu web. Suele ser el símbolo de tu logo en varios tamaños; si falta, la web parece sin terminar.

H

Hosting (alojamiento web)(también: alojamiento web, hospedaje web, servidor)
El hosting es el espacio en un servidor donde funcionan los archivos de tu web para que esté online 24/7. Las suscripciones web como WebFora lo incluyen; si no, se contrata aparte del dominio.
HTTPS(también: HTTP seguro, conexión segura, https://)
HTTPS es la versión cifrada del protocolo web: el candado de la barra de direcciones. Necesita un certificado SSL en la web y lo esperan Google, los navegadores y los visitantes en cualquier web de negocio.

I

IDN (dominio internacionalizado)(también: dominio con ñ, dominio con acentos, dominio Unicode)
Un IDN es un dominio con letras fuera del alfabeto latino básico (ñ, acentos, cirílico, griego, árabe). Por dentro se guarda como un código tipo xn--…, y por eso algunos servicios lo muestran raro.

L

Landing page (página de aterrizaje)(también: landing, página de aterrizaje, página de campaña)
Una landing page es una página única creada para un solo objetivo —reservar, llamar, pedir presupuesto—, normalmente la página a la que llega la gente desde un anuncio. Menos distracciones y una sola llamada a la acción.
Lead (cliente potencial)(también: cliente potencial, consulta, solicitud)
Un lead es un cliente potencial que ha mostrado interés y dejado sus datos: un formulario, una llamada, un mensaje. Los leads son la razón de ser de la web de un negocio; el coste por lead es la métrica clave en ads.
Let's Encrypt(también: SSL gratis, certificado ACME, certificado Let's Encrypt)
Let's Encrypt es una entidad sin ánimo de lucro que emite certificados SSL gratis, aceptados por todos los navegadores y renovados solos cada 90 días. La mayoría de hostings lo usan: nunca pagas por el SSL.

M

Metaetiquetas (título y descripción)(también: meta título, etiqueta title, meta descripción)
Las metaetiquetas son el título y la descripción de la página que Google muestra en los resultados y el navegador en la pestaña. Si están bien escritas, atraen más clics; cada página debe tener las suyas.

N

Nameservers (servidores DNS, NS)(también: servidores de nombres, servidores DNS, NS)
Los nameservers son los servidores que guardan los registros DNS de tu dominio. Cambiarlos (dos direcciones tipo ns1.ejemplo.net) pasa toda la gestión DNS a otro proveedor: la forma más fácil de conectar un dominio.

O

Open Graph (vista previa en redes)(también: etiquetas OG, og:image, vista previa al compartir)
Las etiquetas Open Graph deciden cómo se ve un enlace a tu web al compartirlo en WhatsApp, Facebook, LinkedIn o Telegram: imagen, título y descripción. Configúralas para que los enlaces compartidos se vean profesionales.

P

Página de aparcamiento (parking)(también: parking de dominio, dominio aparcado, página de próximamente)
Una página de aparcamiento es la pantalla por defecto del registrador en un dominio aún no conectado a una web, a menudo con anuncios. Si la ves en tu dominio, los nameservers o registros aún apuntan al registrador.
Perfil de Empresa de Google(también: Google Business Profile, GBP, Google My Business)
El Perfil de Empresa de Google (antes Google My Business) es tu ficha gratuita en la Búsqueda y en Maps: dirección, horario, fotos, reseñas, enlace de reservas. Para un negocio local trae más llamadas que la propia web.
Periodo de gracia (gracia de renovación)(también: periodo de gracia de renovación, gracia tras la caducidad, dominio caducado con gracia)
El periodo de gracia es el tiempo tras la caducidad de un dominio en el que aún puedes renovarlo al precio normal: entre 0 y 45 días según registrador y extensión. La web puede estar ya caída.
Periodo de recuperación (redemption)(también: redemption period, RGP, tasa de recuperación)
El periodo de recuperación son ~30 días tras el de gracia en los que aún se puede restaurar un dominio caducado pagando unos 80–200 $ además de la renovación. Después se borra y cualquiera puede registrarlo.
Propagación DNS(también: actualización del DNS, propagación de nameservers, refresco DNS)
La propagación DNS es el tiempo que tarda un cambio de DNS en verse en todas partes, mientras caducan las cachés del mundo. Normalmente minutos o pocas horas; un cambio de nameservers puede tardar hasta 24–48 horas.
Proxy (proxy inverso)(también: proxy inverso, registro con proxy, nube naranja)
Un proxy delante de una web recibe las peticiones de los visitantes y las pasa al servidor real, ocultando su dirección y filtrando el tráfico malo. La «nube naranja» de Cloudflare es un proxy de este tipo.

R

RDAP(también: Registration Data Access Protocol, nuevo WHOIS)
RDAP es el sustituto moderno del WHOIS: los mismos datos públicos de un dominio (registrador, fechas, estado, nameservers) en un formato estructurado y respetuoso con la privacidad.
Redirección (301/302)(también: redirección 301, redirección 302, reenvío de URL)
Una redirección envía automáticamente al visitante de una dirección a otra: página antigua a nueva, http a https, dominio secundario al principal. La 301 es permanente (traspasa el posicionamiento); la 302, temporal.
Reenvío de correo(también: redirección de correo, reenvío de email, alias de correo)
El reenvío de correo pasa el correo que llega a una dirección de tu dominio ([email protected]) a otro buzón, como Gmail. Es gratis en la mayoría de registradores; va bien para recibir, pero es limitado para enviar.
Registrador(también: registrador de dominios, proveedor de dominios, vendedor de dominios)
Un registrador es la empresa a la que compras y renuevas un dominio (GoDaddy, Namecheap, IONOS, DonDominio…). En su panel cambias los nameservers, los registros DNS y la renovación.
Registro (operador de la extensión)(también: registro de dominios, NIC, operador de la zona)
El registro es la organización que gestiona una extensión (.com, .es, .mx) y guarda la lista oficial de todos sus nombres. Nunca tratas con él directamente: lo hace tu registrador.
Registro A(también: registro de dirección, A-record, registro IPv4)
Un registro A es la entrada DNS que dice «este nombre vive en esta dirección IPv4». Así se apunta un dominio a un servidor cuando se conecta por IP en lugar de cambiar los nameservers.
Registro AAAA(también: registro cuádruple A, registro IPv6)
Un registro AAAA es igual que un registro A pero para direcciones IPv6 (las largas con dos puntos). La mayoría de webs pequeñas funcionan bien solo con el registro A; añade AAAA cuando tu hosting te dé una.
Registro CNAME(también: nombre canónico, registro alias, CNAME)
Un registro CNAME convierte un nombre en alias de otro: www.tudominio.com → tudominio.com, o tienda.tudominio.com → la dirección de tu plataforma de tienda. Se usa para www y subdominios, no para el dominio a secas.
Registro MX(también: mail exchanger, registro de correo, registro DNS de email)
Los registros MX dicen qué servidores reciben el correo de tu dominio. Google Workspace, Microsoft 365 o tu hosting te dan sus propios valores MX; un MX mal puesto o ausente = no entra correo.
Registro TXT(también: registro de texto, registro de verificación, registro SPF)
Un registro TXT es una entrada DNS de texto libre que sirve para demostrar que el dominio es tuyo (Google, Meta, Microsoft) y fijar reglas de correo (SPF, DKIM, DMARC). Inofensivo de añadir, esencial para verificar.
RGPD (GDPR)(también: Reglamento General de Protección de Datos, protección de datos, ley de privacidad)
El RGPD es la ley de protección de datos de la UE/EEE: si tu web recoge nombres, emails o teléfonos o rastrea visitantes, debes decir para qué, proteger los datos y permitir oponerse. En la práctica: política + aviso.
robots.txt(también: archivo robots, reglas de rastreo, noindex)
robots.txt es un pequeño archivo de texto en la raíz de tu web que indica a los rastreadores de los buscadores qué partes pueden visitar y cuáles no. Una línea mal puesta puede ocultar toda tu web de Google.

S

SEO (posicionamiento en buscadores)(también: posicionamiento web, posicionamiento en Google, optimización para buscadores)
El SEO es hacer que Google encuentre, entienda y posicione mejor tu web, para que los clientes que buscan tu servicio en tu ciudad te encuentren sin anuncios. Tarda semanas o meses, pero se acumula.
Sitemap (sitemap.xml)(también: sitemap XML, sitemap.xml, mapa del sitio)
Un sitemap es una lista legible por máquinas de todas las páginas de tu web (sitemap.xml) que ayuda a Google a encontrarlas e indexarlas antes. La mayoría de plataformas lo generan solas; envíalo en Search Console.
SPF(también: Sender Policy Framework, registro SPF, v=spf1)
SPF es un registro TXT que lista qué servicios pueden enviar correo con tu dominio (tu proveedor de email, la herramienta de newsletters, los formularios de la web). Sin él, tus correos caen más en spam.
Subdominio(también: dominio de tercer nivel, sub-dominio, www)
Un subdominio es un nombre delante de tu dominio: tienda.cafegrano.com o www.cafegrano.com. Es gratis, se crea en el DNS y puede llevar a otra web o servicio distinto del dominio principal.

T

TLD (extensión del dominio)(también: dominio de nivel superior, extensión, terminación)
El TLD es la terminación del dominio: .com, .es, .mx, .shop. Las extensiones de país (ccTLD) indican dónde trabajas; .com es la opción universal. Precio y reglas cambian según la extensión.
Transferencia de dominio(también: cambio de registrador, mover un dominio, traspaso de dominio)
Una transferencia mueve tu dominio de un registrador a otro: lo desbloqueas, pides el código de autorización, inicias la transferencia en el nuevo y confirmas por email. Tarda hasta 5–7 días y suele añadir un año.
TTL(también: time to live, tiempo de caché, TTL del DNS)
El TTL (time to live) es cuántos segundos se puede guardar en caché un registro DNS antes de volver a consultarlo. Marca la velocidad de los cambios: 300 = 5 minutos, 86400 = un día. Déjalo por defecto salvo mudanza.

U

Uptime (disponibilidad)(también: disponibilidad, monitorización de uptime, caída)
El uptime es el porcentaje de tiempo en que tu web está realmente accesible: 99,9 % son unas 9 horas caída al año. Las herramientas de monitorización te avisan cuando la web se cae, antes de que te lo digan los clientes.

W

WHOIS(también: consulta whois, consulta de dominio, quién es el dueño de un dominio)
WHOIS es la consulta pública que muestra quién registró un dominio, cuándo caduca y qué nameservers usa. La mayoría de registradores ocultan los datos personales gratis con la protección de privacidad.
www(también: subdominio www, con www o sin www, dominio desnudo)
www es un subdominio tradicional (www.tudominio.com) que hoy es opcional. Tanto www como el dominio a secas deben abrir tu web, con uno redirigiendo al otro.

Z

Zona DNS(también: archivo de zona, registros DNS, editor de zona)
La zona DNS es la lista completa de registros de tu dominio: dónde está la web, adónde va el correo, los códigos de verificación. Se edita en el proveedor que gestiona tus nameservers.
Pedir · €39Auditoría