Словник
Словник термінів
Короткі пояснення термінів, які трапляються під час купівлі домену та запуску сайту. Без жаргону.
А
- Адаптивний дизайн (mobile-friendly)(також: адаптивність, mobile-friendly, мобільна версія)
- Адаптивний сайт перебудовується під будь-який екран — телефон, планшет, комп'ютер, — щоб нічого не обрізалося й не було дрібним. Google ранжує мобільну версію, а більшість локальних клієнтів заходить із телефона.
- Аптайм (uptime)(також: доступність, моніторинг доступності, даунтайм)
- Аптайм — частка часу, коли ваш сайт справді доступний: 99,9 % означає близько 9 годин простою на рік. Інструменти моніторингу повідомляють, коли сайт падає, щоб клієнти не казали вам про це першими.
Б
- Банер cookie (згода на cookie)(також: згода на cookie, повідомлення про cookie, спливаюче вікно згоди)
- Банер cookie просить у відвідувача дозвіл, перш ніж сайт поставить трекінгові cookie (аналітика, рекламні пікселі). Обов'язковий у ЄС за GDPR/ePrivacy, якщо ви їх використовуєте; для суто технічних cookie не потрібен.
- Блокування домену (transfer lock)(також: transfer lock, registrar lock, clientTransferProhibited)
- Блокування домену — налаштування в реєстратора, яке забороняє трансфер до іншого реєстратора. Тримайте його ввімкненим щодня; вимикайте лише тоді, коли самі переносите домен.
В
Д
- Домен (доменне ім'я)(також: доменне ім'я, адреса сайту, ім'я сайту)
- Домен — це адреса вашого сайту в інтернеті, наприклад graincoffee.com. Ви орендуєте його в реєстратора на рік і продовжуєте; поки продовжуєте — він ваш.
- Доменна зона (TLD, розширення)(також: домен верхнього рівня, розширення домену, зона)
- Доменна зона (TLD) — закінчення домену: .com, .ua, .de, .shop. Національні зони показують, де ви працюєте; .com — універсальний варіант. Ціна і правила в кожної зони свої.
З
К
- Карта сайту (sitemap.xml)(також: XML-карта сайту, sitemap.xml, sitemap)
- Карта сайту — машиночитний список усіх сторінок сайту (sitemap.xml), який допомагає Google швидше знайти й проіндексувати їх. Більшість платформ генерує її автоматично; надішліть її в Search Console.
- Конверсія(також: коефіцієнт конверсії, CR, досягнення цілі)
- Конверсія — коли відвідувач робить те, заради чого існує сайт: записується, телефонує, надсилає форму, купує. Коефіцієнт конверсії = конверсії ÷ візити; підвищити його — найдешевший спосіб отримати більше клієнтів.
- Конструктор сайтів(також: конструктор, сайт своїми руками, Wix / Squarespace / Tilda)
- Конструктор сайтів — хмарний інструмент (Wix, Squarespace, Tilda…), де ви самі збираєте сайт із шаблонів перетягуванням блоків; хостинг і SSL включено в щомісячну плату.
Л
- Лендинг (посадкова сторінка)(також: лендінг, посадкова сторінка, односторінковий сайт)
- Лендинг — одна сторінка, створена під одну мету: записатися, зателефонувати, запросити розрахунок. Зазвичай саме на неї потрапляють з реклами. Менше відволікань, один чіткий заклик до дії.
- Лід (заявка)(також: заявка, звернення, запит)
- Лід — потенційний клієнт, який виявив інтерес і лишив контакти: форма, дзвінок, повідомлення. Саме ліди — те, заради чого існує бізнес-сайт; ціна ліда — ключова метрика реклами.
М
О
П
- Переадресація (редирект 301/302)(також: редирект, 301 redirect, 302 redirect)
- Переадресація автоматично відправляє відвідувачів з однієї адреси на іншу: зі старої сторінки на нову, з http на https, з другого домену на основний. 301 — постійна (передає позиції в Google); 302 — тимчасова.
- Пересилання пошти (email forwarding)(також: переадресація пошти, email forwarding, форвардинг)
- Пересилання пошти передає листи, надіслані на адресу вашого домену (hello@вашбізнес.com), в іншу скриньку, наприклад Gmail. Безкоштовне в більшості реєстраторів; добре для отримання, обмежене для надсилання.
- Період відновлення (redemption)(також: redemption period, RGP, плата за відновлення)
- Період відновлення — приблизно 30 днів після пільгового періоду, коли прострочений домен ще можна повернути, але за доплату близько $80–200 понад ціну продовження. Потім ім'я видаляють і звільняють для всіх.
- Піддомен (субдомен)(також: субдомен, домен третього рівня, www)
- Піддомен — ім'я перед вашим доменом: shop.graincoffee.com або www.graincoffee.com. Створюється безкоштовно в DNS і може вести на інший сайт чи сервіс, ніж основний домен.
- Пільговий період (grace period)(також: grace period, період пільгового продовження, прострочений домен)
- Пільговий період — час після закінчення домену, коли його ще можна продовжити за звичайною ціною: зазвичай 0–45 днів залежно від реєстратора й зони. Сайт при цьому може вже не працювати.
- Проксі (reverse proxy)(також: зворотний проксі, проксійований запис, помаранчева хмарка)
- Проксі перед сайтом приймає запити відвідувачів і передає їх справжньому серверу, ховаючи його адресу й відсіюючи шкідливий трафік. «Помаранчева хмарка» Cloudflare — саме такий проксі.
Р
- Реєстр доменної зони(також: реєстр, оператор зони, реєстрі)
- Реєстр — організація, яка керує доменною зоною (.com, .ua, .eu) і веде головний список усіх імен у ній. Напряму ви з ним не працюєте — це робить реєстратор.
- Реєстратор доменів(також: реєстратор, де куплено домен, доменний провайдер)
- Реєстратор — компанія, у якої ви купуєте і продовжуєте домен (GoDaddy, Namecheap, IONOS, imena.ua…). У його панелі змінюють NS-сервери, DNS-записи і налаштування продовження.
- Резервна копія (бекап)(також: бекап, резервна копія сайту, копія сайту)
- Резервна копія — збережена копія сайту (файли, база даних, налаштування), яка дозволяє відновити його після помилки, зламу чи невдалого оновлення. Має бути автоматичною, щоденною і зберігатися деінде.
С
Т
Ф
Х
A
- A-запис(також: адресний запис, A record, запис IPv4)
- A-запис — DNS-запис, який каже: «це ім'я живе за цією IPv4-адресою». Так домен спрямовують на сервер, коли підключають за IP замість зміни NS-серверів.
- AAAA-запис(також: quad-A, запис IPv6, AAAA record)
- AAAA-запис — те саме, що A-запис, але для IPv6-адрес (довгих, із двокрапками). Більшості малих сайтів досить A-запису; додавайте AAAA, коли хостинг дає таку адресу.
C
- CDN(також: content delivery network, мережа доставки контенту, edge-мережа)
- CDN — мережа серверів по всьому світу, яка тримає копії вашого сайту ближче до відвідувачів, тож сторінки завантажуються швидше всюди, а сплески трафіку не кладуть сайт.
- Cloudflare(також: CF, Cloudflare DNS, помаранчева хмарка)
- Cloudflare — популярний сервіс, що надає DNS, CDN, SSL і захист для сайтів. Його підключають, вказавши NS-сервери домену на Cloudflare; саме так WebFora підключає домени.
- CMS(також: система керування вмістом, WordPress, адмінка сайту)
- CMS (система керування вмістом) — програма «всередині» сайту, яка дозволяє редагувати сторінки, тексти й фото без коду; найвідоміша — WordPress. Потребує хостингу, оновлень і обслуговування.
- CNAME-запис(також: канонічне ім'я, запис-псевдонім, CNAME)
- CNAME-запис робить одне ім'я псевдонімом іншого — наприклад, www.вашдомен.com → вашдомен.com або shop.вашдомен.com → адреса вашої платформи. Для www і піддоменів, не для головного домену.
- Core Web Vitals(також: CWV, швидкість сторінки, PageSpeed)
- Core Web Vitals — три метрики Google про те, як сторінка відчувається: як швидко з'являється основний вміст, як швидко реагує на дотики і чи не «стрибає» макет. Добрі оцінки допомагають позиціям і конверсіям.
D
- DKIM(також: DomainKeys Identified Mail, DKIM-підпис, DKIM-запис)
- DKIM додає цифровий підпис до кожного листа з вашого домену, щоб одержувачі могли перевірити, що його не підробили і не змінили. Налаштовується одним-двома DNS-записами від поштового провайдера.
- DMARC(також: політика DMARC, DMARC-запис, _dmarc)
- DMARC — DNS-правило, яке каже поштовим серверам, що робити з листами, що не пройшли перевірки SPF/DKIM (пропускати, в карантин, відхиляти), і куди надсилати звіти. Gmail вимагає хоча б базового від масових відправників.
- DNS(також: Domain Name System, система доменних імен, налаштування DNS)
- DNS — телефонна книга інтернету: вона перетворює ім'я вашого домену на адреси серверів, де розміщено сайт і пошту. «Змінити DNS» означає відредагувати ці записи в реєстратора.
- DNS-зона(також: файл зони, DNS-записи, редактор зони)
- DNS-зона — повний список записів вашого домену: де сайт, куди йде пошта, коди підтвердження. Редагують її в того, хто обслуговує ваші NS-сервери.
E
G
- GDPR(також: Загальний регламент захисту даних, захист персональних даних, закон про приватність)
- GDPR — закон ЄС про захист даних: якщо сайт збирає імена, e-mail чи телефони або відстежує відвідувачів, ви маєте пояснити навіщо і дати змогу відмовитися. Практично: політика конфіденційності + банер згоди.
- Google Business Profile(також: GBP, Google My Business, Google Мій бізнес)
- Google Business Profile (раніше Google Мій бізнес) — безкоштовна картка в Google Пошуку та Картах: адреса, графік, фото, відгуки, кнопка запису. Локальному бізнесу приносить більше дзвінків, ніж сам сайт.
H
I
- IDN (кириличний домен)(також: інтернаціоналізоване доменне ім'я, кириличний домен, домен українською)
- IDN — домен із нелатинськими літерами (кирилиця, грецька, арабська, ä/ö/ü), наприклад кава.укр. Усередині він зберігається як код xn--…, тому деякі сервіси показують його дивно.
- IP-адреса(також: IP, IPv4, IPv6)
- IP-адреса — числова адреса пристрою або сервера в інтернеті, як номер телефону. DNS існує для того, щоб люди користувалися іменами (вашим доменом), а не числами.
L
M
N
O
R
- RDAP(також: Registration Data Access Protocol, новий WHOIS)
- RDAP — сучасна заміна WHOIS: ті самі публічні дані про домен (реєстратор, дати, статус, NS-сервери) у структурованому форматі з урахуванням приватності.
- robots.txt(також: файл robots, правила для роботів, noindex)
- robots.txt — маленький текстовий файл у корені сайту, який каже пошуковим роботам, які розділи можна відвідувати, а які ні. Один неправильний рядок може сховати від Google весь сайт.
S
- SEO(також: пошукова оптимізація, просування в Google, органічний трафік)
- SEO — це робота над тим, щоб Google легше знаходив, розумів і ранжував ваш сайт, і клієнти, які шукають вашу послугу у своєму місті, знаходили вас без реклами. Займає тижні–місяці, але ефект накопичується.
- SPF(також: Sender Policy Framework, SPF-запис, v=spf1)
- SPF — TXT-запис зі списком сервісів, яким дозволено надсилати пошту від вашого домену (поштовий провайдер, розсилки, форми сайту). Без нього ваші листи частіше потрапляють у спам.
- SSL-сертифікат (TLS)(також: TLS-сертифікат, сертифікат безпеки, HTTPS-сертифікат)
- SSL (TLS) сертифікат підтверджує, що сайт справді ваш, і шифрує з'єднання — це замочок і https:// у браузері. Сучасні хостинги видають його безкоштовно й продовжують автоматично.
T
- TTL(також: time to live, час кешування, DNS TTL)
- TTL (time to live) — скільки секунд DNS-запис можна тримати в кеші, перш ніж перевірити знову. Визначає швидкість поширення змін: 300 = 5 хвилин, 86400 = доба. Лишайте типове значення, якщо не плануєте переїзд.
- TXT-запис(також: текстовий запис, запис підтвердження, SPF-запис)
- TXT-запис — текстовий DNS-запис, яким підтверджують право власності на домен (Google, Meta, Microsoft) і задають правила пошти (SPF, DKIM, DMARC). Додавати безпечно, для підтвердження — необхідно.
W
- WHOIS(також: whois-запит, перевірка домену, хто власник домену)
- WHOIS — публічний довідник, який показує, хто зареєстрував домен, коли він спливає і які NS-сервери використовує. Більшість реєстраторів безкоштовно ховає особисті дані.
- www(також: піддомен www, з www чи без, голий домен)
- www — традиційний піддомен (www.вашдомен.com), який сьогодні необов'язковий. І www, і домен без нього мають відкривати ваш сайт, причому один переадресовує на інший.