Γλωσσάρι
Γλωσσάρι
Σύντομες εξηγήσεις των όρων που συναντάτε αγοράζοντας domain και ξεκινώντας ιστοσελίδα. Χωρίς ορολογία.
Α
Δ
- Διάδοση DNS (propagation)(επίσης: DNS propagation, ενημέρωση DNS, ανανέωση DNS)
- Η διάδοση DNS είναι ο χρόνος που χρειάζεται μια αλλαγή DNS για να φανεί παντού, καθώς λήγουν οι caches σε όλο τον κόσμο. Συνήθως λεπτά έως λίγες ώρες· οι αλλαγές nameservers μπορεί να πάρουν έως 24–48 ώρες.
- Διεύθυνση IP(επίσης: IP, IPv4, IPv6)
- Η διεύθυνση IP είναι η αριθμητική διεύθυνση μιας συσκευής ή server στο internet, σαν αριθμός τηλεφώνου. Το DNS υπάρχει για να χρησιμοποιούν οι άνθρωποι ονόματα (το domain σας) αντί για αριθμούς.
Ε
- Εγγραφή A (A record)(επίσης: A record, εγγραφή διεύθυνσης, εγγραφή IPv4)
- Η εγγραφή A είναι η εγγραφή DNS που λέει «αυτό το όνομα βρίσκεται σε αυτή τη διεύθυνση IPv4». Έτσι δείχνει ένα domain σε server όταν συνδέετε με IP αντί να αλλάξετε nameservers.
- Εγγραφή AAAA(επίσης: AAAA record, quad-A, εγγραφή IPv6)
- Η εγγραφή AAAA είναι ίδια με την εγγραφή A αλλά για διευθύνσεις IPv6 (τις μεγάλες με άνω-κάτω τελείες). Οι περισσότερες μικρές ιστοσελίδες δουλεύουν μόνο με εγγραφή A· προσθέστε AAAA όταν σας δώσει μία ο πάροχος.
- Εγγραφή CNAME(επίσης: CNAME record, canonical name, εγγραφή ψευδωνύμου)
- Η εγγραφή CNAME κάνει ένα όνομα ψευδώνυμο ενός άλλου — π.χ. www.todomainsas.gr → todomainsas.gr, ή shop.todomainsas.gr → η διεύθυνση της πλατφόρμας e-shop. Για www και subdomains, όχι για το σκέτο domain.
- Εγγραφή MX(επίσης: MX record, mail exchanger, εγγραφή αλληλογραφίας)
- Οι εγγραφές MX λένε σε όλους ποιοι mail servers λαμβάνουν email για το domain σας. Google Workspace, Microsoft 365 ή ο πάροχός σας δίνουν τις δικές τους τιμές MX· λάθος ή ελλιπείς MX = κανένα εισερχόμενο email.
- Εγγραφή TXT(επίσης: TXT record, εγγραφή κειμένου, εγγραφή επαλήθευσης)
- Η εγγραφή TXT είναι εγγραφή DNS ελεύθερου κειμένου: αποδεικνύει ότι σας ανήκει το domain (Google, Meta, Microsoft) και ορίζει κανόνες email (SPF, DKIM, DMARC). Ακίνδυνη να προστεθεί, απαραίτητη για επαλήθευση.
Ζ
Κ
- Καταχωρητής (registrar)(επίσης: registrar, καταχωρητής domain, πάροχος domain)
- Ο καταχωρητής (registrar) είναι η εταιρεία από την οποία αγοράζετε και ανανεώνετε το domain (Papaki, Namecheap, GoDaddy…). Στον πίνακά του αλλάζετε nameservers, εγγραφές DNS και ρυθμίσεις ανανέωσης.
- Κλείδωμα domain (transfer lock)(επίσης: transfer lock, registrar lock, κλείδωμα μεταφοράς)
- Το κλείδωμα domain είναι ρύθμιση στον καταχωρητή που μπλοκάρει τις μεταφορές σε άλλον καταχωρητή. Κρατήστε το ενεργό καθημερινά· απενεργοποιήστε το μόνο όταν μεταφέρετε εσείς το domain.
- Κωδικός EPP (auth code)(επίσης: κωδικός εξουσιοδότησης, auth code, auth-info)
- Ο κωδικός EPP (auth code) είναι ένας κωδικός-«κλειδί» του domain σας που σας δίνει ο παλιός καταχωρητής όταν το μεταφέρετε σε νέο. Χωρίς αυτόν η μεταφορά δεν ξεκινά.
Μ
- Μετατροπή (conversion)(επίσης: conversion, ποσοστό μετατροπής, conversion rate)
- Μετατροπή είναι όταν ένας επισκέπτης κάνει αυτό για το οποίο υπάρχει η ιστοσελίδα — κράτηση, κλήση, φόρμα, αγορά. Ποσοστό μετατροπής = μετατροπές ÷ επισκέψεις· η αύξησή του φέρνει πελάτες από την ίδια κίνηση.
- Μεταφορά domain (transfer)(επίσης: transfer, αλλαγή καταχωρητή, μεταβίβαση domain)
- Η μεταφορά μετακινεί το domain σε άλλον καταχωρητή: ξεκλείδωμα, κωδικός EPP, έναρξη στον νέο καταχωρητή, επιβεβαίωση με email. Διαρκεί έως 5–7 ημέρες και συνήθως προσθέτει έναν χρόνο.
- Μητρώο (registry)(επίσης: registry, μητρώο domain, NIC)
- Το μητρώο (registry) είναι ο οργανισμός που διαχειρίζεται μια κατάληξη (.gr, .cy, .com) και κρατά τον επίσημο κατάλογο όλων των ονομάτων της. Δεν έχετε ποτέ άμεση επαφή — το κάνει ο καταχωρητής σας.
- Μπάνερ cookies (συγκατάθεση)(επίσης: cookie banner, συγκατάθεση cookies, ειδοποίηση cookies)
- Το μπάνερ cookies ζητά άδεια από τους επισκέπτες πριν η ιστοσελίδα θέσει cookies παρακολούθησης (analytics, pixels διαφήμισης). Υποχρεωτικό στην ΕΕ/ΗΒ βάσει GDPR/ePrivacy με τέτοια εργαλεία· όχι για απαραίτητα cookies.
Π
- Περίοδος επαναφοράς (redemption period)(επίσης: redemption period, redemption grace period, RGP)
- Η περίοδος επαναφοράς είναι ~30 ημέρες μετά την περίοδο χάριτος, όπου ένα ληγμένο domain μπορεί ακόμη να ανακτηθεί — με επιπλέον τέλος περίπου 80–200 $ πέρα από την ανανέωση. Μετά διαγράφεται και το παίρνει όποιος θέλει.
- Περίοδος χάριτος (grace period)(επίσης: grace period, περίοδος χάριτος ανανέωσης, ληγμένο domain)
- Η περίοδος χάριτος είναι ο χρόνος μετά τη λήξη του domain που μπορείτε ακόμη να το ανανεώσετε στην κανονική τιμή — συνήθως 0–45 ημέρες, ανάλογα με καταχωρητή και κατάληξη. Η ιστοσελίδα μπορεί να είναι ήδη εκτός.
- Πιστοποιητικό SSL (TLS)(επίσης: πιστοποιητικό TLS, πιστοποιητικό ασφαλείας, πιστοποιητικό HTTPS)
- Το πιστοποιητικό SSL (TLS) αποδεικνύει ότι η ιστοσελίδα είναι πράγματι δική σας και κρυπτογραφεί τη σύνδεση — το λουκέτο και το https:// στον browser. Οι σύγχρονοι πάροχοι το εκδίδουν δωρεάν και το ανανεώνουν αυτόματα.
- Πλατφόρμα κατασκευής ιστοσελίδων (website builder)(επίσης: website builder, site builder, ιστοσελίδα DIY)
- Η πλατφόρμα κατασκευής (Wix, Squarespace, Tilda…) είναι εργαλείο όπου συναρμολογείτε μόνοι σας ιστοσελίδα από πρότυπα με drag and drop· hosting και SSL περιλαμβάνονται σε μηνιαία συνδρομή.
- Προώθηση email (email forwarding)(επίσης: email forwarding, προώθηση αλληλογραφίας, ανακατεύθυνση email)
- Η προώθηση email στέλνει τα μηνύματα που φτάνουν σε διεύθυνση του domain σας ([email protected]) σε άλλο γραμματοκιβώτιο, π.χ. Gmail. Δωρεάν στους περισσότερους καταχωρητές· καλή για λήψη, περιορισμένη για αποστολή.
Σ
B
C
- CDN(επίσης: content delivery network, δίκτυο διανομής περιεχομένου, edge network)
- Το CDN είναι δίκτυο servers σε όλο τον κόσμο που κρατά αντίγραφα της ιστοσελίδας σας κοντά στους επισκέπτες, ώστε οι σελίδες να φορτώνουν γρηγορότερα παντού και οι αιχμές επισκεψιμότητας να μη ρίχνουν την ιστοσελίδα.
- Cloudflare(επίσης: CF, Cloudflare DNS, πορτοκαλί σύννεφο)
- Το Cloudflare είναι δημοφιλής υπηρεσία με DNS, CDN, SSL και προστασία για ιστοσελίδες. Το χρησιμοποιείτε δείχνοντας τους nameservers του domain σας σε αυτό· η WebFora συνδέει τα domains με αυτόν τον τρόπο.
- CMS(επίσης: σύστημα διαχείρισης περιεχομένου, WordPress, διαχείριση ιστοσελίδας)
- Το CMS (σύστημα διαχείρισης περιεχομένου) είναι το λογισμικό πίσω από μια ιστοσελίδα για αλλαγές σε σελίδες, κείμενα και φωτογραφίες χωρίς κώδικα — π.χ. WordPress. Χρειάζεται hosting, ενημερώσεις και συντήρηση.
- Core Web Vitals(επίσης: CWV, ταχύτητα σελίδας, PageSpeed)
- Τα Core Web Vitals είναι οι τρεις μετρήσεις της Google για το πώς «νιώθει» μια σελίδα: πόσο γρήγορα φαίνεται το κύριο περιεχόμενο, πόσο γρήγορα αντιδρά στα πατήματα, αν μετακινούνται τα στοιχεία. Μετρούν για κατάταξη.
D
- DKIM(επίσης: DomainKeys Identified Mail, υπογραφή DKIM, εγγραφή DKIM)
- Το DKIM προσθέτει ψηφιακή υπογραφή σε κάθε email που στέλνεται από το domain σας, ώστε οι παραλήπτες να ελέγχουν ότι δεν πλαστογραφήθηκε ή αλλοιώθηκε. Ρυθμίζεται με μία–δύο εγγραφές DNS από τον πάροχο email.
- DMARC(επίσης: πολιτική DMARC, εγγραφή DMARC, _dmarc)
- Το DMARC είναι κανόνας DNS που λέει στους mail servers τι να κάνουν με μηνύματα που αποτυγχάνουν σε SPF/DKIM (αγνόηση, καραντίνα, απόρριψη) και πού να στέλνουν αναφορές. Το Gmail το απαιτεί για μαζικούς αποστολείς.
- DNS(επίσης: Domain Name System, ρυθμίσεις DNS, εγγραφές DNS)
- Το DNS είναι ο «τηλεφωνικός κατάλογος» του internet: μετατρέπει το domain σας στις διευθύνσεις των servers που φιλοξενούν ιστοσελίδα και email. «Αλλαγή DNS» σημαίνει επεξεργασία αυτών των εγγραφών στον καταχωρητή.
- Domain (όνομα χώρου)(επίσης: domain name, όνομα χώρου, ντομέιν)
- Το domain είναι η διεύθυνση της ιστοσελίδας σας στο internet, π.χ. graincoffee.com. Το νοικιάζετε από έναν καταχωρητή με τον χρόνο· όσο το ανανεώνετε, είναι δικό σας.
F
G
- GDPR (ΓΚΠΔ)(επίσης: Γενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων, ΓΚΠΔ, προστασία δεδομένων)
- Ο GDPR (ΓΚΠΔ) είναι ο νόμος προστασίας δεδομένων της ΕΕ/ΕΟΧ: αν η ιστοσελίδα σας συλλέγει ονόματα, email ή τηλέφωνα ή παρακολουθεί επισκέπτες, πρέπει να λέτε γιατί και να τα προστατεύετε. Πολιτική απορρήτου + μπάνερ.
- Google Business Profile(επίσης: GBP, Google My Business, GMB)
- Το Google Business Profile (πρώην Google My Business) είναι η δωρεάν καταχώρησή σας στην Αναζήτηση Google και στους Χάρτες: διεύθυνση, ωράριο, φωτογραφίες, κριτικές. Συχνά φέρνει περισσότερες κλήσεις από την ιστοσελίδα.
H
- Hosting (φιλοξενία ιστοσελίδας)(επίσης: φιλοξενία, web hosting, host)
- Το hosting (φιλοξενία) είναι ο χώρος στον server όπου τρέχει η ιστοσελίδα σας ώστε να είναι online 24/7. Οι συνδρομές ιστοσελίδας όπως η WebFora το περιλαμβάνουν· αλλιώς το νοικιάζετε ξεχωριστά από το domain.
- HTTPS(επίσης: HTTP secure, ασφαλής σύνδεση, https://)
- Το HTTPS είναι η κρυπτογραφημένη εκδοχή του πρωτοκόλλου του web: το λουκέτο στη γραμμή διεύθυνσης. Χρειάζεται πιστοποιητικό SSL και το περιμένουν Google, browsers και επισκέπτες από κάθε επαγγελματική ιστοσελίδα.
I
L
- Landing page(επίσης: σελίδα προορισμού, landing, one-pager)
- Η landing page είναι μία σελίδα φτιαγμένη για έναν στόχο — κράτηση, κλήση, αίτημα προσφοράς — συνήθως η σελίδα όπου φτάνουν οι άνθρωποι από διαφήμιση. Λιγότεροι περισπασμοί, ένα ξεκάθαρο κάλεσμα σε δράση.
- Lead (αίτημα πελάτη)(επίσης: αίτημα, ενδιαφερόμενος, υποψήφιος πελάτης)
- Lead είναι υποψήφιος πελάτης που έδειξε ενδιαφέρον και άφησε στοιχεία επικοινωνίας — φόρμα, κλήση, μήνυμα. Τα leads είναι ο λόγος ύπαρξης μιας επαγγελματικής ιστοσελίδας· το κόστος ανά lead είναι ο βασικός δείκτης.
- Let's Encrypt(επίσης: δωρεάν SSL, πιστοποιητικό ACME, πιστοποιητικό Let's Encrypt)
- Το Let's Encrypt είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός που εκδίδει δωρεάν πιστοποιητικά SSL, αποδεκτά από όλους τους browsers, με αυτόματη ανανέωση κάθε 90 ημέρες. Οι περισσότεροι πάροχοι το χρησιμοποιούν.
M
- Meta tags (τίτλος & περιγραφή)(επίσης: meta title, title tag, meta description)
- Τα meta tags είναι ο τίτλος και η περιγραφή της σελίδας που δείχνει η Google στα αποτελέσματα και οι browsers στην καρτέλα. Τα καλά φέρνουν περισσότερα κλικ· κάθε σελίδα πρέπει να έχει δικά της.
- Mixed content (μικτό περιεχόμενο)(επίσης: μικτό περιεχόμενο, μη ασφαλές περιεχόμενο, προειδοποίηση mixed content)
- Mixed content είναι σελίδα HTTPS που φορτώνει ακόμη εικόνες, scripts ή στυλ μέσω σκέτου http://. Οι browsers τότε αφαιρούν το λουκέτο ή μπλοκάρουν αυτά τα μέρη· η λύση είναι να αλλάξετε τους συνδέσμους σε https://.
N
O
P
R
- RDAP(επίσης: Registration Data Access Protocol, το νέο WHOIS)
- Το RDAP είναι ο σύγχρονος αντικαταστάτης του WHOIS: τα ίδια δημόσια στοιχεία ενός domain (καταχωρητής, ημερομηνίες, κατάσταση, nameservers) σε δομημένη μορφή με σεβασμό στο απόρρητο.
- Responsive σχεδιασμός (φιλικός σε κινητά)(επίσης: mobile-friendly, προσαρμοστικός σχεδιασμός, έκδοση για κινητά)
- Μια responsive ιστοσελίδα αναδιατάσσεται για κάθε οθόνη — κινητό, tablet, υπολογιστή — ώστε τίποτα να μην κόβεται ή να είναι μικροσκοπικό. Η Google κατατάσσει την έκδοση για κινητά· οι πελάτες έρχονται από τηλέφωνο.
- robots.txt(επίσης: αρχείο robots, κανόνες crawl, noindex)
- Το robots.txt είναι μικρό αρχείο κειμένου στη ρίζα της ιστοσελίδας που λέει στα crawlers των μηχανών αναζήτησης ποια μέρη μπορούν να επισκεφθούν. Μία λάθος γραμμή μπορεί να κρύψει όλη την ιστοσελίδα από την Google.
S
- SEO(επίσης: βελτιστοποίηση για μηχανές αναζήτησης, search engine optimisation, κατάταξη στην Google)
- Το SEO κάνει την ιστοσελίδα σας πιο εύκολη για την Google να τη βρει, να την καταλάβει και να την κατατάξει, ώστε οι πελάτες στην πόλη σας να σας βρίσκουν χωρίς διαφημίσεις. Παίρνει εβδομάδες έως μήνες.
- Sitemap (sitemap.xml)(επίσης: XML sitemap, sitemap.xml, χάρτης ιστοσελίδας)
- Το sitemap είναι μηχανικά αναγνώσιμη λίστα όλων των σελίδων σας (sitemap.xml) που βοηθά την Google να τις βρει και να τις καταγράψει γρηγορότερα. Δημιουργείται αυτόματα· το υποβάλλετε στο Search Console.
- SPF(επίσης: Sender Policy Framework, εγγραφή SPF, v=spf1)
- Το SPF είναι εγγραφή TXT που απαριθμεί ποιες υπηρεσίες επιτρέπεται να στέλνουν email από το domain σας (πάροχος email, newsletter, φόρμες). Χωρίς αυτό τα email σας καταλήγουν πιο συχνά στα ανεπιθύμητα.
- Subdomain (υποτομέας)(επίσης: υποτομέας, sub-domain, domain τρίτου επιπέδου)
- Το subdomain είναι ένα όνομα μπροστά από το domain σας: shop.graincoffee.com ή www.graincoffee.com. Είναι δωρεάν, δημιουργείται στο DNS και μπορεί να οδηγεί σε άλλη ιστοσελίδα ή υπηρεσία από το κύριο domain.
T
- TLD (κατάληξη domain)(επίσης: κατάληξη, top-level domain, domain extension)
- Το TLD είναι η κατάληξη ενός domain — .com, .gr, .cy, .shop. Οι καταλήξεις χώρας (ccTLD) δείχνουν πού δραστηριοποιείστε· το .com είναι η παγκόσμια επιλογή. Τιμή και κανόνες διαφέρουν ανά κατάληξη.
- TTL(επίσης: time to live, χρόνος cache, DNS TTL)
- Το TTL (time to live) είναι πόσα δευτερόλεπτα μένει αποθηκευμένη μια εγγραφή DNS πριν ξαναελεγχθεί. Καθορίζει πόσο γρήγορα διαδίδονται οι αλλαγές: 300 = 5 λεπτά, 86400 = μία μέρα. Αφήστε την προεπιλογή.
U
W
- Web analytics (στατιστικά ιστοσελίδας)(επίσης: Google Analytics, GA4, στατιστικά ιστοσελίδας)
- Τα web analytics παρακολουθούν ποιος επισκέπτεται την ιστοσελίδα σας, από πού ήρθε και τι έκανε — ώστε να ξέρετε ποιες διαφημίσεις και σελίδες φέρνουν κλήσεις και κρατήσεις. Το Google Analytics (GA4) είναι δωρεάν.
- WHOIS(επίσης: whois lookup, αναζήτηση domain, έλεγχος ιδιοκτήτη domain)
- Το WHOIS είναι η δημόσια αναζήτηση που δείχνει ποιος καταχώρησε ένα domain, πότε λήγει και ποιους nameservers χρησιμοποιεί. Οι περισσότεροι καταχωρητές κρύβουν τα προσωπικά στοιχεία με δωρεάν προστασία απορρήτου.
- www(επίσης: subdomain www, www ή χωρίς www, naked domain)
- Το www είναι παραδοσιακό subdomain (www.todomainsas.gr) που σήμερα είναι προαιρετικό. Και το www και το σκέτο domain πρέπει να ανοίγουν την ιστοσελίδα σας, με το ένα να ανακατευθύνει στο άλλο.